Não conheço esse Merle, não sei o que ele faz, nem como vive.
Merlea ne poznajem. Ne znam ni šta on radi, ni od èega živi.
Aqui eu não arrumo trabalho nem como lavador de carros!
Ovde ne mogu èak ni na parkingu da radim!
Não sei onde nem como se conheceram.
Не знам где или како су се упознали.
Agora não lembro nem como conseguia fazer.
A sad, ne znam kako sam to radila.
Todo dia eu vejo como eu não sou bom como você... nem como ninguém.
Svakog dana primeæujem kako nisam dobar kao ti i svi ostali.
Ninguém sabia de onde veio nem como chegou em Ako.
Niko nije znao odakle je došao, niti kako je pronašao put u Ako.
Tenho de fazer mamãe entender que não importa quem ele seja... nem como ele seja, nem como se comportou com ela.
Moram nekako uvjeriti mamu da me nije briga tko je... ili kakav je... ili kako se ponio prema njoj.
Não sei nem como contar para os meus pais sobre Hounslow Harriers.
Ja ne znam ni kako da kažem mami i tati za Hounslow Harriers.
Não sei nem como fazer isso.
Ja ne znam ni to kako da uradim.
É provável que nosso cara checou a balsa primeiro, mas... nem sabemos quando, nem como ele é, podemos olhar pra cara dele sem saber que é ele.
Da, moguæe je da je naš momak prvo iscenirao trajekt... ali ne znamo kada. Ne znamo ni kako on izgleda. Mislim, mogli bi da ga gledamo u lice i da ne znamo da je to on.
Não sei nem como lhe dizer que sinto muito por tê-lo feito passar por tudo isso.
Много ми је жао што сте морали да прођете кроз све ово.
Ele não é como você... e nem como eu.
Nije kao ti. Da. Nije kao ja.
Não sei nem como você consegue pegar nisso.
Ne znam ni kako možete rukovati s tim.
Querido, eu acho que não serve nem como uma.
Mislim da ne vrijedi ni za jednu.
E quanto à você, troncudo... você não serve nem como interruptor de luz!
Što se tebe tièe Bucko, koji je izgovor za paljenje svetla?
Não tinha idéia do que era nem como arrumá-la.
Нисам знала шта је то... нисам знала да га поправим...
Não sei onde estou nem como cheguei, nem quem quis me matar.
Ne znam gde sam. Ni kako sam dospeo ovde. Ni ko su ti tipovi, koji hoæe da me ubiju.
Olhe, não sei nem como começar a decifrar esse negócio, certo?
Пазићу на тебе. Види, не знам ни да започнем дешифровање.
Aqui não há resgate e nem como voltar.
Ovdje vani nema spašavanja i nema povratka.
Só não sabemos por quê, nem como.
Samo što ne znamo zašto i kako.
E não tenho que me justificar a vocês, nem como ou quando eu conduzo os treinamentos, nem que eu compro ou escolho para jogar.
I ja ne moram da se opravdavam vama ne kako ja ili kako sprovodim treninge... ne koga ja kupujem ili biram da igra.
Não tenho nem como agradecer por tudo.
Веома сам вам захвалан за све.
Não me lembro de termos crescido juntos ou se fomos na escola, nem como morreu.
Seæam se kako smo rasli zajedno gde smo išli u školu.
Não sei nem como conseguiu vir até aqui com esse bebê, sem ninguém te parar e tomar o bebê de você.
Ne vidim na koji naèin mislite izaæi odavdje sa tim djetetom u rukama, a da vas netko ne zaustavi i uzme vam to dijete?!
Todos falam que tenho uma escuridão em mim, mas não sei o que é nem como devo mudar isso.
Od jednom mi svi govore da je tama u meni, ali ja ne razumem šta je to ili kako da to promenim.
Eu não sei quem você é e nem como a encontrei.
Ne znam ko si. Niti kako sam došao da te pronaðem.
Ouvi-o jurar que se concorresse a Cônsul jamais pisaria em praça pública, nem, como de costume, mostraria suas cicatrizes ao povo para pedir-lhes voto.
Cuo sam ga kako proklinje, njegov ulazak u Konzulat, nikada se nece pojaviti na pijaci i ogrnuti prsluk poniženja. Niti pokazati, njegove rane narodu smrdljivog daha, moleci ih.
Eu não gosto do que e nem como está me contando.
Ne sviða mi se to što mi govoriš, ne sviða mi se kako mi to govoriš.
Esse cara não lembra nem como faz bola de lama.
Biæeš sreæan ako od ovog tipa dobiješ recept za obièni kolaè.
Mais rápido seus vermes insignificantes que não servem nem como comida de tubarão.
Ви бедни мамци за ајкуле! Шта је рекао?
Eu sou um branco pobre e podre, do lixo de uma cidade que não serviria nem como lugar onde mijar.
Ja sam bitanga roðena u grada za koga nikog nije briga.
Karen, não sei nem como explicar.
Ne mogu ni da ti opišem, Karen! Da.
Não temos tempo e nem como lidar com as repercussões.
Također, time nemamo i svaki nijansu Blowback ne možemo priuštiti.
Não sabe o que é e nem como se parece?
Èekaj. Ne znaš gde je, niti kako izgleda?
Charly não se parece nem como uma mulher selvagem de quintal.
Teško da ona lièi na divljakušu sa Bornea.
Não há defesa, nem como se esconder.
Nemaš èime da se odbraniš, ni gde da se sakriješ.
Não descobrimos como contê-Io nem como eliminá-lo... e se essa criatura chegar à Terra... empreguem todos os recursos disponíveis para destruí-Ia... ou vocês arriscarão toda a vida humana.
Нисмо схватили како да га обуздамо или елиминишемо, али ако ово створење икад дође на Земљу, употребите сваки доступан ресурс да га уништите, или ћете ризиковати цео људски род.
Nem como as pessoas ao norte das Gêmeas.
Mi nismo kao ljudi južno od Blizanaca. Ali ni oni severno.
Isso foi doado por cientistas sociais, que disseram que não sabiam o que era isso, nem como usá-lo, por isso -- (Risos) Desculpem.
Ovo je donirao jedan sociolog koji je rekao da ne zna šta je to i kako da ga koristi, pa - (Smeh) Izvinite.
E vimos pessoas que tinham um microscópio funcional mas não sabiam nem como ligá-lo.
A videli smo i ljude koji imaju upotrebljiv mikroskop, a ne znaju kako da ga koriste.
Não vou lhe dizer como abrir uma poupança, nem como economizar para sua aposentadoria.
Neću vam ispričati kako da otvorite štedni račun niti kako da počnete da štedite za penziju.
0.71769309043884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne trebaš nam. Ni kao kuhar ni peraè posuða. 